昨日、こんなツイートが寄せられました。
https://twitter.com/derorinkuma/status/715852300703506432
これはでろりんさんの韜晦(とうかい)含みの話だと思います。三杉淳がどういう流れで出てきたのか、その流れがよくわからないですし。
※もしかすると今日(2016年4月2日)がFC東京戦だからなのかもしれません。(三杉淳は東城学園小学校 – 武蔵FC (武蔵野市選抜チーム) – 武蔵中学校 – 武蔵医大付属高校 – 海南医科大学 – ベルマーレ平塚- FC東京)。
ただ、実はこれは元ネタがあるんです。
http://dearfootball.net/article/999 拝啓 Jリーグ様。〜Jリーグ見ない系女子が考えていること〜
そもそもサッカー用語が難しい
「ダイアゴナルな動きに中盤が釣られ中央にスペースが生まれたがアンカーがディレイで対応し前線のプレスバックでボールを奪った」…この文字に目が滑る。感覚的に言うと、ベンチャー企業社長のインタビューを読んでいるような感覚と一緒。アジェンダ?ノマド?ええい、もうジャーサラダとスムージー食ってろ!無駄にかっこよく書きやがって!とアレルギー反応。
専門用語って、専門用語じゃないと冗長になりすぎちゃうようなことじゃないと使っちゃ駄目なんじゃないかなって思います。専門用語を解説しながらだと、量が10倍くらいになっちゃうことがあるので、これは確かに専門用語を使いたいところもあるのです。
ただ、もしも読む対象があんまりわかっていない人だったり初心者を対象としているなら、専門用語は難しいです。あえて情報量を落とす必要もあったりします。
そしてこの記事のさらに元ネタがたぶん、コレです。
http://liginc.co.jp/company/message/year/2014 株式会社LIG代表挨拶(2014年)
これも実際には狙って書いているものだと思いますが、こんだけカタカナが続くと、いったい何がいいたいのかさっぱりわからないですね。
サッカーって、本当は簡単なものなはずなんです。楽しむために最低限必要な情報はそんなに多くないんです。(もちろんプレイヤーは楽しむために必要な情報の100倍くらい必要だったりしますけど、みんながみんなそんなに必要ありません。)
グラぽでは、その最低限にプラス1くらいの情報を加えて、サッカーを見る上でちょっとオトクな感じでみることができるようにお伝えしていきたいと思います。
ダイアゴナルランに対してバイタルを(略)オフサイドトラップをしたら三杉淳!
は疲れからか、不幸にも黒塗りの高級車に追突してしまう。
後輩をかばいすべての責任を負った三浦に対し、車の主、暴力団員谷岡に言い渡された示談の条件とは…。 https://t.co/br891SMbUr— red orca (@forthegrampus8) April 1, 2016
でも、こういうプラス1はやりすぎかも・・・笑